capsuler

capsuler

capsuler [ kapsyle ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1845; de capsule
Coiffer d'une capsule. Capsuler une bouteille. Absolt Machine à capsuler (capsuleuse n. f. ). ⊗ CONTR. Décapsuler.

capsuler verbe transitif Revêtir d'une capsule le goulot d'une bouteille.

capsuler
v. tr. Boucher (une bouteille) avec une capsule.

⇒CAPSULER, verbe trans.
Entourer, munir d'une capsule métallique le goulot d'une bouteille. Capsuler une bouteille; machine à capsuler (cf. C. DUVAL, Le Verre, 1966, p. 123).
Rem. On rencontre ds la docum. le verbe intrans. capsuler. [En parlant des armes à percussion] Ne brûler que l'amorce (cf. capsule A 1 b).
Prononc. :[kapsyle]. Étymol. et Hist. 1845 (RICHARD DE RADONVILLERS, Enrichissement de la langue françoise, Paris : Capsuler. Mettre, poser une capsule : capsuler le piston d'un fusil). Dér. de capsule; dés. -er. Fréq. abs. littér. :1.
DÉR. Capsuleur, subst. masc., technol. 1. Personne chargée de fixer les capsules sur les bouteilles. (Attesté ds Lar. 20e, Lar. encyclop. et QUILLET 1965). 2. Machine effectuant cette opération. Attesté ds QUILLET 1965; cf. en outre l'ex. infra qui atteste le synon. capsulateur. Emploi adj. [En parlant d'une machine] Qui capsule. Les manchons capsuleurs [du capsulateur « Le Progrès »] sont en bronze dur (R. BRUNET, Le Matériel vinicole, 1925, p. 509). 1re attest. 1920-22 « personne qui capsule » (Lar. univ.); de capsuler, suff. -eur2.

capsuler [kapsyle] v. tr.
ÉTYM. 1845; de capsule.
Fermer par une capsule (5.). || Capsuler une bouteille à la machine. || Machine à capsuler (ou capsuleuse, n. f.).
——————
capsulé, ée p. p. adj.
Muni d'une capsule (1.). || Tumeur capsulée, entourée d'une capsule fibreuse.(Au sens 3 de capsule). || Électrode capsulée.(Au sens 5). || Bouteilles capsulées.
CONTR. Décapsuler.
DÉR. Capsulage.

Encyclopédie Universelle. 2012.

См. также в других словарях:

  • capsuleuse — capsuler [ kapsyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1845; de capsule ♦ Coiffer d une capsule. Capsuler une bouteille. Absolt Machine à capsuler (capsuleuse n. f. ). ⊗ CONTR. Décapsuler. ● capsuleuse nom féminin Machine à capsuler les bouteilles ou… …   Encyclopédie Universelle

  • capsula — CAPSULÁ, capsulez, vb. I. tranz. 1. A închide ermetic o sticlă cu ajutorul unei capsule. 2. A închide sau a acoperi anumite părţi aflate sub tensiune dintr un utilaj pentru a proteja personalul de servire. – Din fr. capsuler. Trimis de valeriu,… …   Dicționar Român

  • capsulage — [ kapsylaʒ ] n. m. • 1878; de capsuler ♦ Fixation d une capsule métallique sur le goulot d une bouteille. Capsulage à la machine. ⊗ CONTR. Décapsulage. ● capsulage nom masculin Action de capsuler. capsulage [kapsylaʒ] n. m. ÉTYM. 1878; d …   Encyclopédie Universelle

  • capsule — [ kapsyl ] n. f. • 1532 capsule du cœur; lat. capsula « petite boîte », de capsa → caisse 1 ♦ Anat. Formation anatomique qui a une disposition en enveloppe. Capsule articulaire. Capsule synoviale. Capsules surrénales. ♢ Capsule de Tenon :… …   Encyclopédie Universelle

  • boucher — 1. boucher [ buʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1272; a. fr. bousche « touffe de paille (pour fermer) »; lat. pop. °bosca « broussailles » (→ bouchon), même rac. que bois ♦ Fermer (une ouverture). ⇒ clore, fermer , obturer. Boucher une bouteille …   Encyclopédie Universelle

  • embouteiller — [ ɑ̃buteje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1864; de en et bouteille 1 ♦ Vx ou techn. Mettre en bouteilles. 2 ♦ (1906; métaph. angl., 1898) Mar. Bloquer (des navires) dans une rade dont on obstrue le goulet. 3 ♦ (1924) Cour. Obstruer (une voie de… …   Encyclopédie Universelle

  • écapsuleuse — [ekapsyløz] n. f. ÉTYM. Mil. XXe, in G. L. L. F.; de é , capsuler, suff. fém. euse. ❖ ♦ Techn. (agric.). Machine qui enlève les capsules des graines de lin (par battage) après avoir soulevé et transporté le lin coupé …   Encyclopédie Universelle

  • капсюлевание — я, ср. capsuler. Капсюлевание бутылок. Сл. 1948 123 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • капсюлирование — я, ср. capsuler. Машина для капсюлирования бутылок. Сл. 1948 123 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • капсюлировка — и, ж. capsuler. Капсюлировка бутылок. Сл. 1948 123 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»